Phát âm Trung Hàn Nhật

Phát âm Trung Hàn Nhật

Patchim và biến âm tiếng Hàn: người Việt có sẵn âm cuối -p -t -c, chỉ vấp ở ㄹ và nối âm

Vì sao 감사합니다 đọc là 감사함니다, 학교 là 학꾜? Lợi thế âm cuối của người Việt, cái bẫy ㄹ cuối và môi tròn ở 국, cùng sáu quy tắc biến âm dùng hằng ngày.

08/10/2026 6 phút đọc

Phát âm Trung Hàn Nhật

Đọc pinyin bằng mắt người Việt: d là "t", t là "th", h là "kh" và chữ i trong 是 không đọc là i

Pinyin dùng chữ cái Latin nhưng giá trị khác chữ quốc ngữ. Bảng quy đổi sang âm Việt gần nhất, các vần tian, dui, liu đọc ra sao, và lỗi -n -ng của người miền N

08/10/2026 6 phút đọc

Phát âm Trung Hàn Nhật

Trường âm, âm ngắt và ん tiếng Nhật: おばさん hay おばあさん, đếm phách thay vì đếm âm tiết

Người Việt nói 東京 hai nhịp, người Nhật nói bốn. Cách đếm phách, các cặp từ chỉ khác một phách như おばさん và おばあさん, và vì sao 禁煙 hay bị đọc thành 記念.

08/10/2026 6 phút đọc

Phát âm Trung Hàn Nhật

Đoán thanh điệu tiếng Trung từ dấu Hán Việt: dấu huyền ra thanh 2, dấu nặng ra thanh 4

Dấu Hán Việt và thanh điệu tiếng Trung cùng gốc nên khớp theo quy luật: huyền ra thanh 2, hỏi ngã ra thanh 3, sắc nặng ra thanh 4. Cách dùng và chỗ phải thuộc.

08/10/2026 7 phút đọc

Phát âm Trung Hàn Nhật

Phụ âm tiếng Hàn ba mức: 달, 탈, 딸 người Việt nghe như một, người Hàn nghe ra ba nghĩa

ㄷ ㅌ ㄸ, ㅂ ㅍ ㅃ, ㅈ ㅊ ㅉ: tiếng Hàn chia phụ âm làm ba mức. Cách người Việt dùng cặp t và th sẵn có, và mẹo dùng độ cao giọng để đọc đúng 방 với 빵.

08/10/2026 6 phút đọc

Phát âm Trung Hàn Nhật

Cao độ và nguyên âm câm tiếng Nhật: 箸 với 橋, です đọc gần "đét", vì sao người Việt nói như hát

Tiếng Nhật có cao độ theo từ chứ không theo chữ như dấu tiếng Việt. Quy tắc cao thấp, cặp 箸 và 橋, nguyên âm câm trong です, ます, và thứ không cần thuộc.

03/10/2026 6 phút đọc