Tên chữ Hán
Mây, Sen, Thắm không có chữ Hán, còn Sương, Nhung, Trâm lại là Hán Việt. Ba cách đưa tên thuần Việt sang tiếng Trung, và vì sao tên Mận không nên dùng 李.
Tên chữ Hán
Âm "Minh" có 明 lẫn 冥, "Hà" có 河, 霞 và 何. Cách chọn đúng chữ Hán cho tên, phép thử ghép từ, và mẹo lần ra chữ gốc qua tên anh chị em trong nhà.
Tên chữ Hán
Bảng họ Việt kèm phồn thể, giản thể, pinyin; vì sao Huỳnh và Hoàng, Võ và Vũ là một chữ; Phạm viết 范 không phải 範; và cách xử lý tên đệm Thị 氏 khi sang tiếng Tr
Tên chữ Hán
Tên đẹp theo Hán Việt có thể thành từ xấu trong tiếng Trung: 吳德 nghe như 无德, 范人 như 犯人. Kiểu trùng âm hay gặp, biến điệu thanh ba và cách tự kiểm tên.