Phát âm Trung Hàn Nhật
Người Việt nói 東京 hai nhịp, người Nhật nói bốn. Cách đếm phách, các cặp từ chỉ khác một phách như おばさん và おばあさん, và vì sao 禁煙 hay bị đọc thành 記念.
AI học ngôn ngữ
Chatbot hay trộn です・ます với thể thường, dùng kính ngữ kép như おっしゃられる. Cách đặt lời dặn cố định, nhập vai đúng tình huống và nhận sửa lỗi có ích.
Viết chữ
シ và ツ khác nhau ở hướng kéo nét cuối, không phải vị trí hai chấm. Các cặp hiragana, katakana dễ lẫn nhất, chữ nhỏ っ ゃ và cách tự kiểm chữ mình viết.
Từ Hán Việt
Âm Hán Việt cho biết khá chắc âm On của kanji kết thúc ra sao, có trường âm hay âm ngắt không. Bảng đối chiếu, hai lớp go-on và kan-on, chỗ phải học thuộc.
Phát âm Trung Hàn Nhật
Tiếng Nhật có cao độ theo từ chứ không theo chữ như dấu tiếng Việt. Quy tắc cao thấp, cặp 箸 và 橋, nguyên âm câm trong です, ます, và thứ không cần thuộc.