Bài viết về ている tiếng Nhật

Người Việt nói hoà bình, người Nhật viết 平和. Từ Hán đảo trật tự giữa bốn nước, cặp đảo chữ đổi hẳn nghĩa như 故事 và 事故, và vì sao trà sữa là 奶茶.

"Uống thuốc" tiếng Trung là 吃药, tiếng Nhật 薬を飲む, tiếng Hàn 약을 먹다. Vì sao câu ví dụ AI dịch từ tiếng Việt hay lệch kết hợp từ, và cách hỏi cho đúng.

Thủ đô là 首, thủ môn là 守, thủ thuật là 手, thủ tiêu là 取. Tách từ Hán Việt ra đúng chữ là học được từ Trung, Nhật, Hàn nhanh hơn và tránh dịch hớ.