Phát âm Trung Hàn Nhật
Đoán thanh điệu tiếng Trung từ dấu Hán Việt: dấu huyền ra thanh 2, dấu nặng ra thanh 4
Dấu Hán Việt và thanh điệu tiếng Trung cùng gốc nên khớp theo quy luật: huyền ra thanh 2, hỏi ngã ra thanh 3, sắc nặng ra thanh 4. Cách dùng và chỗ phải thuộc.