#đồng âm chữ Hán

Tặng quà cho người Trung, Hàn, Nhật: đồng hồ, ô, lược và những món kiêng vì đồng âm

送钟 nghe như 送终, 櫛 đọc くし như "khổ" và "chết", giày tặng người yêu Hàn là để họ bỏ đi. Món kiêng, cách gói, cách trao nhận quà theo phép lịch sự của từng nước.