Dịch cho đúng
Dịch xưng hô anh, chị, em sang tiếng Trung, Hàn, Nhật: vì sao 哥哥, 당신, あなた làm hỏng câu
Tiếng Việt gọi theo vai, tiếng Trung, Hàn, Nhật gọi theo tên và chức. Cách chọn 王哥, 팀장님, 田中さん cho đúng và lý do nên tránh 당신, あなた với người trên.