Dịch cho đúng
Dịch thành ngữ Việt sang tiếng Trung, Hàn, Nhật: tìm câu tương đương, đừng dịch từng chữ
Ếch ngồi đáy giếng, đàn gảy tai trâu, mất bò mới lo làm chuồng nói thế nào ở ba nước, và vì sao 亡羊补牢, 八方美人 trông giống mà sắc thái lại lệch.