"học hành chăm chỉ" tiếng Trung là gì?

"học hành chăm chỉ" tiếng Trung là 勤学苦练 (phồn thể 勤學苦練), đọc qín xué kǔ liàn.

Chữ Hán 勤學苦練 đọc theo tiếng Hàn thế nào?

Từ Hán 勤學苦練 đọc theo tiếng Hàn là 근학고련 (geunhakgoryeon). Đây là từ Hán cùng chữ — có thể cổ hoặc trang trọng; người Hàn nói hằng ngày có thể dùng từ khác.

"học hành chăm chỉ" tiếng Trung là 勤学苦练 (qín xué kǔ liàn)

“học hành chăm chỉ” trong tiếng Trung, Hàn, Nhật

勤学苦练 phồn thể 勤學苦練

qín xué kǔ liàn

Từ Hán tương ứng trong tiếng Hàn

근학고련

geunhakgoryeon · cùng chữ Hán, có thể là từ cổ hoặc trang trọng — người Hàn nói hằng ngày có thể dùng từ khác

Tiếng Nhật

—

Người Nhật không dùng từ này theo đúng chữ Hán trên, hoặc chưa có trong JMdict

Nghĩa: học hành chăm chỉ; rèn luyện siêng năng

Từng chữ: 勤 (cần) 學 (học) 苦 (khổ) 練 (luyện)

Cách nói khác: 刻苦学习 kè kǔ xué xí · 각고학습; 用功 yòng gōng · 용공; 夙兴夜寐 sù xīng yè mèi · 숙흥야매; 磨杵成针 mó chǔ chéng zhēn · 마저성침;

Dữ liệu tra cứu: Unihan (Unicode) · CC-CEDICT và CVDICT (CC BY-SA 4.0) · JMdict (EDRDG, CC BY-SA 4.0) · kengdic (MPL 2.0) · tần suất jieba (MIT). Kết quả tính theo luật trên từ điển mở, không qua mô hình sinh chữ — cùng câu hỏi luôn ra cùng kết quả. Muốn học bài bản: ngonngu.com.