"thư từ" tiếng Trung là gì?

"thư từ" tiếng Trung là 邮件 (phồn thể 郵件), đọc yóu jiàn.

Chữ Hán 郵件 đọc theo tiếng Hàn thế nào?

Từ Hán 郵件 đọc theo tiếng Hàn là 우건 (ugeon). Đây là từ Hán cùng chữ — có thể cổ hoặc trang trọng; người Hàn nói hằng ngày có thể dùng từ khác.

"thư từ" tiếng Trung là 邮件 (yóu jiàn) — chữ Hán, Hán Việt

“thư từ” trong tiếng Trung, Hàn, Nhật

邮件 phồn thể 郵件

yóu jiàn

Từ Hán tương ứng trong tiếng Hàn

우건

ugeon · cùng chữ Hán, có thể là từ cổ hoặc trang trọng — người Hàn nói hằng ngày có thể dùng từ khác

Tiếng Nhật

—

Người Nhật không dùng từ này theo đúng chữ Hán trên, hoặc chưa có trong JMdict

Nghĩa: thư từ; bưu phẩm; email

Từng chữ: 郵 (bưu) 件 (kiện)

Cách nói khác: 函件 hán jiàn · 함건;

Có phải bạn tìm “thứ tư”?

周三 phồn thể 週三

Zhōu sān

Từ Hán tương ứng trong tiếng Hàn

주삼

jusam · cùng chữ Hán, có thể là từ cổ hoặc trang trọng — người Hàn nói hằng ngày có thể dùng từ khác

Tiếng Nhật

—

Người Nhật không dùng từ này theo đúng chữ Hán trên, hoặc chưa có trong JMdict

Nghĩa: Thứ Tư

Từng chữ: 週 (chu) 三 (tam)

Cách nói khác: 星期三 Xīng qī sān · 성기삼; 礼拜三 Lǐ bài sān;

Có phải bạn tìm “thứ tự”?

次第

cì dì

Từ Hán tương ứng trong tiếng Hàn

차제

chaje · cùng chữ Hán, có thể là từ cổ hoặc trang trọng — người Hàn nói hằng ngày có thể dùng từ khác

Tiếng Nhật

次第

しだい · từ thông dụng

Nghĩa: thứ tự; trình tự; từng cái một

Từng chữ: 次 (thứ) 第 (đậy)

Cách nói khác: 阶位 jiē wèi · 계위; 程序 chéng xù · 정서; 顺序 shùn xù · 순서; 次序 cì xù · 차서;

Dữ liệu tra cứu: Unihan (Unicode) · CC-CEDICT và CVDICT (CC BY-SA 4.0) · JMdict (EDRDG, CC BY-SA 4.0) · kengdic (MPL 2.0) · tần suất jieba (MIT). Kết quả tính theo luật trên từ điển mở, không qua mô hình sinh chữ — cùng câu hỏi luôn ra cùng kết quả. Muốn học bài bản: ngonngu.com.