"tam quốc diễn nghĩa" tiếng Trung là gì?

"tam quốc diễn nghĩa" tiếng Trung là 三国演义 (phồn thể 三國演義), đọc Sān guó Yǎn yì.

Chữ Hán 三國演義 đọc theo tiếng Hàn thế nào?

Từ Hán 三國演義 đọc theo tiếng Hàn là 삼국연의 (samgukyeonui). Đây là từ Hán cùng chữ — có thể cổ hoặc trang trọng; người Hàn nói hằng ngày có thể dùng từ khác.

"tam quốc diễn nghĩa" tiếng Trung là 三国演义 (Sān guó Yǎn yì)

“tam quốc diễn nghĩa” trong tiếng Trung, Hàn, Nhật

三国演义 phồn thể 三國演義

Sān guó Yǎn yì · Hán Việt: tam quốc diễn nghĩa

Từ Hán tương ứng trong tiếng Hàn

삼국연의

samgukyeonui · cùng chữ Hán, có thể là từ cổ hoặc trang trọng — người Hàn nói hằng ngày có thể dùng từ khác

Tiếng Nhật

—

Người Nhật không dùng từ này theo đúng chữ Hán trên, hoặc chưa có trong JMdict

Nghĩa: Tam Quốc Diễn Nghĩa của La Quán Trung 羅貫中|罗贯中[Luo2 Guan4 zhong1], một trong Tứ Đại Danh Tác của văn học Trung Quốc, là câu chuyện hư cấu về thời Tam Quốc khi nhà Hán tan rã khoảng năm 200 SCN, miêu tả Thục Hán 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] của Lưu Bị 劉備|刘备[Liu2 Bei4] như anh hùng và Ngụy 魏[Wei4] của Tào Tháo 曹操[Cao2 Cao1] như kẻ phản diện

Từng chữ: 三 (tam) 國 (quốc) 演 (diễn) 義 (nghĩa)

Dữ liệu tra cứu: Unihan (Unicode) · CC-CEDICT và CVDICT (CC BY-SA 4.0) · JMdict (EDRDG, CC BY-SA 4.0) · kengdic (MPL 2.0) · tần suất jieba (MIT). Kết quả tính theo luật trên từ điển mở, không qua mô hình sinh chữ — cùng câu hỏi luôn ra cùng kết quả. Muốn học bài bản: ngonngu.com.