"đĩa" tiếng Trung là gì?

"đĩa" tiếng Trung là 片, đọc piān.

Chữ Hán 片 đọc theo tiếng Hàn thế nào?

Từ Hán 片 đọc theo tiếng Hàn là 편 (pyeon). Đây là từ Hán cùng chữ — có thể cổ hoặc trang trọng; người Hàn nói hằng ngày có thể dùng từ khác.

"đĩa" tiếng Trung là 片 (piān)

“đĩa” trong tiếng Trung, Hàn, Nhật

片

piān

Âm Hán Hàn của chữ

편

pyeon · chữ Hán đọc theo tiếng Hàn, người Hàn có thể dùng từ thuần Hàn khác

Từ Hán tương ứng trong tiếng Nhật

片

かた

cùng chữ Hán, ít dùng — người Nhật nói hằng ngày có thể dùng từ khác

Nghĩa: đĩa; tấm

Từng chữ: 片 (phiến)

Cách nói khác: 盘 pán · 반; 碟 dié; 圆盘 yuán pán · 원반; 碟子 dié zi; 碟片 dié piàn;

Có phải bạn tìm “đỉa”?

吸血鬼

xī xuè guǐ

Từ Hán tương ứng trong tiếng Hàn

흡혈귀

heuphyeolgwi · cùng chữ Hán, có thể là từ cổ hoặc trang trọng — người Hàn nói hằng ngày có thể dùng từ khác

Tiếng Nhật

吸血鬼

きゅうけつき · từ thông dụng

Nghĩa: đỉa; ký sinh trùng hút máu; ma cà rồng (khái niệm châu Âu dịch sang); nghĩa bóng: kẻ bóc lột tàn nhẫn, đặc biệt là nhà tư bản bóc lột công nhân

Từng chữ: 吸 (cộp) 血 (huyết) 鬼 (quỷ)

Dữ liệu tra cứu: Unihan (Unicode) · CC-CEDICT và CVDICT (CC BY-SA 4.0) · JMdict (EDRDG, CC BY-SA 4.0) · kengdic (MPL 2.0) · tần suất jieba (MIT). Kết quả tính theo luật trên từ điển mở, không qua mô hình sinh chữ — cùng câu hỏi luôn ra cùng kết quả. Muốn học bài bản: ngonngu.com.