"bần cùng" tiếng Trung là gì?

"bần cùng" tiếng Trung là 贫穷 (phồn thể 貧窮), đọc pín qióng.

Chữ Hán 貧窮 đọc theo tiếng Hàn thế nào?

Từ Hán 貧窮 đọc theo tiếng Hàn là 빈궁 (bingung). Đây là từ Hán cùng chữ — có thể cổ hoặc trang trọng; người Hàn nói hằng ngày có thể dùng từ khác.

"bần cùng" tiếng Trung là 贫穷 (pín qióng) — chữ Hán, Hán Việt

“bần cùng” trong tiếng Trung, Hàn, Nhật

贫穷 phồn thể 貧窮

pín qióng · Hán Việt: bần cùng

Từ Hán tương ứng trong tiếng Hàn

빈궁

bingung · cùng chữ Hán, có thể là từ cổ hoặc trang trọng — người Hàn nói hằng ngày có thể dùng từ khác

Từ Hán tương ứng trong tiếng Nhật

貧窮

ひんきゅう

cùng chữ Hán, ít dùng — người Nhật nói hằng ngày có thể dùng từ khác

Nghĩa: nghèo khó; bần cùng

Từng chữ: 貧 (bần) 窮 (cùng)

Cách nói khác: 窘匮 jiǒng kuì; 贫寒 pín hán · 빈한; 穷苦 qióng kǔ · 궁고; 家贫如洗 jiā pín rú xǐ · 가빈여세; 赤贫如洗 chì pín rú xǐ · 적빈여세;

Có phải bạn tìm “bắn cung”?

射箭

shè jiàn

Từ Hán tương ứng trong tiếng Hàn

사전

sajeon · cùng chữ Hán, có thể là từ cổ hoặc trang trọng — người Hàn nói hằng ngày có thể dùng từ khác

Tiếng Nhật

—

Người Nhật không dùng từ này theo đúng chữ Hán trên, hoặc chưa có trong JMdict

Nghĩa: bắn cung; bắn tên

Từng chữ: 射 (xạ) 箭 (tiễn)

Có phải bạn tìm “bản cứng”?

纸质 phồn thể 紙質

zhǐ zhì

Từ Hán tương ứng trong tiếng Hàn

지질

jijil · cùng chữ Hán, có thể là từ cổ hoặc trang trọng — người Hàn nói hằng ngày có thể dùng từ khác

Tiếng Nhật

紙質

ししつ · từ thông dụng

Nghĩa: giấy; bản cứng; in (trái với hiển thị điện tử)

Từng chữ: 紙 (chỉ) 質 (chất)

Cách nói khác: 打印稿 dǎ yìn gǎo · 타인고;

Dữ liệu tra cứu: Unihan (Unicode) · CC-CEDICT và CVDICT (CC BY-SA 4.0) · JMdict (EDRDG, CC BY-SA 4.0) · kengdic (MPL 2.0) · tần suất jieba (MIT). Kết quả tính theo luật trên từ điển mở, không qua mô hình sinh chữ — cùng câu hỏi luôn ra cùng kết quả. Muốn học bài bản: ngonngu.com.