锦上添花 nghĩa là gì?

锦上添花 (jǐn shàng tiān huā) nghĩa là: nghĩa đen: thêm hoa lên gấm (thành ngữ); nghĩa bóng: làm cho thứ gì đó thêm rực rỡ; cung cấp nét chấm phá cuối cùng.

锦上添花 đọc theo tiếng Hàn thế nào?

Từ Hán 錦上添花 đọc theo tiếng Hàn: 금상첨화 (geumsangcheomhwa). Người Hàn nói hằng ngày có thể dùng từ khác.

锦上添花 (錦上添花) nghĩa là gì? jǐn shàng tiān huā

Q: 锦上添花 đọc thế nào?

Pinyin: jǐn shàng tiān huā. Âm Hán Việt từng chữ: gấm thượng thiêm hoa.

Q: 锦上添花 tiếng Nhật đọc là gì?

Tiếng Nhật: 錦上添花 (きんじょうてんか).

Từ tiếng Trung

锦上添花

phồn thể 錦上添花

jǐn shàng tiān huā · âm Hán Việt từng chữ: gấm thượng thiêm hoa

Nghĩa tiếng Việt

nghĩa đen: thêm hoa lên gấm (thành ngữ)
nghĩa bóng: làm cho thứ gì đó thêm rực rỡ
cung cấp nét chấm phá cuối cùng
(mỉa mai) giúp người đã giàu có

Đọc theo tiếng Hàn

금상첨화

geumsangcheomhwa

Tiếng Nhật

錦上添花

きんじょうてんか

Từng chữ

錦 gấm · jǐn 上 thượng · shàng 添 thiêm · tiān 花 hoa · huā

Dữ liệu tra cứu: Unihan (Unicode) · CC-CEDICT và CVDICT (CC BY-SA 4.0) · JMdict (EDRDG, CC BY-SA 4.0) · kengdic (MPL 2.0) · tần suất jieba (MIT). Kết quả tính theo luật trên từ điển mở, không qua mô hình sinh chữ — cùng câu hỏi luôn ra cùng kết quả. Muốn học bài bản: ngonngu.com.