郢书燕说 (郢書燕說) nghĩa là gì? Yǐng shū Yān shuō
Từ tiếng Trung
郢书燕说
phồn thể 郢書燕說Yǐng shū Yān shuō · âm Hán Việt từng chữ: ? thư én thuyết
Nghĩa tiếng Việt
- ngh. Yên viết thư Yến đọc
- nghĩa bóng: giải thích sai ý gốc
- chồng chất sai lầm
- liên quan đến bức thư từ kinh đô 郢[Ying3] của 楚[Chu3] trong đó cụm từ vô ý "giơ cao ngọn nến" bị quan đại thần của 燕[Yan1] hiểu nhầm thành "đề bạt người tài"
Đọc theo tiếng Hàn
—
Chưa có trong từ điển Hàn
Tiếng Nhật
—
Người Nhật không dùng từ này theo đúng chữ Hán trên, hoặc chưa có trong JMdict
Từng chữ
Dữ liệu tra cứu: Unihan (Unicode) · CC-CEDICT và CVDICT (CC BY-SA 4.0) · JMdict (EDRDG, CC BY-SA 4.0) · kengdic (MPL 2.0) · tần suất jieba (MIT).
Kết quả tính theo luật trên từ điển mở, không qua mô hình sinh chữ — cùng câu hỏi luôn ra cùng kết quả.
Muốn học bài bản: ngonngu.com.