素面朝天 nghĩa là gì? sù miàn cháo tiān

Q: 素面朝天 nghĩa là gì?

素面朝天 (sù miàn cháo tiān) nghĩa là: nghĩa đen: tự tin trình diện trước hoàng đế, không trang điểm (như chị của Dương Quý Phi 楊貴妃|杨贵妃[Yang2 Gui4 fei1]) (thành ngữ); nghĩa bóng: (phụ nữ) để mặt mộc, không trang điểm; tự trình bày bản thân như vốn có, không giả tạo.

Q: 素面朝天 đọc thế nào?

Pinyin: sù miàn cháo tiān. Âm Hán Việt từng chữ: tố diện triều thiên.

Từ tiếng Trung

素面朝天

sù miàn cháo tiān · âm Hán Việt từng chữ: tố diện triều thiên

Nghĩa tiếng Việt

nghĩa đen: tự tin trình diện trước hoàng đế, không trang điểm (như chị của Dương Quý Phi 楊貴妃|杨贵妃[Yang2 Gui4 fei1]) (thành ngữ)
nghĩa bóng: (phụ nữ) để mặt mộc, không trang điểm
tự trình bày bản thân như vốn có, không giả tạo

Đọc theo tiếng Hàn

—

Chưa có trong từ điển Hàn

Tiếng Nhật

—

Người Nhật không dùng từ này theo đúng chữ Hán trên, hoặc chưa có trong JMdict

Từng chữ

素 tố · sù 面 diện · miàn 朝 triều · cháo 天 thiên · tiān

Dữ liệu tra cứu: Unihan (Unicode) · CC-CEDICT và CVDICT (CC BY-SA 4.0) · JMdict (EDRDG, CC BY-SA 4.0) · kengdic (MPL 2.0) · tần suất jieba (MIT). Kết quả tính theo luật trên từ điển mở, không qua mô hình sinh chữ — cùng câu hỏi luôn ra cùng kết quả. Muốn học bài bản: ngonngu.com.