捡漏 nghĩa là gì?

捡漏 (jiǎn lòu) nghĩa là: sửa mái nhà dột; (tiếng địa phương) bắt lỗi; soi mói.

捡漏 đọc thế nào?

Pinyin: jiǎn lòu. Âm Hán Việt từng chữ: kiểm lậu.

捡漏 (撿漏) nghĩa là gì? jiǎn lòu

Từ tiếng Trung

捡漏

phồn thể 撿漏

jiǎn lòu · âm Hán Việt từng chữ: kiểm lậu

Nghĩa tiếng Việt

sửa mái nhà dột
(tiếng địa phương) bắt lỗi
soi mói
(tiếng lóng) mua được món hời (đặc biệt khi người bán không biết giá trị thực của món hàng)
(tiếng lóng) tận dụng cơ hội bất ngờ

Đọc theo tiếng Hàn

—

Chưa có trong từ điển Hàn

Tiếng Nhật

—

Người Nhật không dùng từ này theo đúng chữ Hán trên, hoặc chưa có trong JMdict

Từng chữ

撿 kiểm · jiǎn 漏 lậu · lòu

Xem “sửa mái nhà dột” trong tiếng Trung, Hàn, Nhật và các cách nói khác.

Dữ liệu tra cứu: Unihan (Unicode) · CC-CEDICT và CVDICT (CC BY-SA 4.0) · JMdict (EDRDG, CC BY-SA 4.0) · kengdic (MPL 2.0) · tần suất jieba (MIT). Kết quả tính theo luật trên từ điển mở, không qua mô hình sinh chữ — cùng câu hỏi luôn ra cùng kết quả. Muốn học bài bản: ngonngu.com.